Servicios Socioculturales
6.2.4
Servicio de asesoramiento lingüístico (traducciones)
Cuestión
Respuesta
¿Que es?¿Para qué sirve?
Es el servicio gratuito de asesoramiento lingüístico ofrecido a diferentes agentes (comercios, hostelería, asociaciones y pequeñas empresas) que se han comprometido a adquirir compromisos lingüísticos voluntariamente para normalizar la presencia y el uso del euskera en el municipio.
Se ofrece un servicio de traducción de diferentes documentos (cartelería, menús, comunicaciones, balances económicos, contratos, nóminas, facturas, mensajes publicitarios, textos a publicar en páginas web, etc.). Así como la posibilidad de tomar parte en diferentes campañas para fomentar el uso del euskera entre los y las amurrioarras: “Nirekin euskaraz”, “Erosketak euskaraz”, cursos de euskera específicos dirigidos a colectivos concretos, certificado “Bai Euskarari” etc. También se ofrecen diferentes soportes comunicativos: distintivos para que las personas usuarias sepan que pueden ser atendidas en euskera, diccionarios específicos, cartelería, etc.
El objetivo es animar a diferentes agentes del municipio a adquirir compromisos lingüísticos para normalizar el uso del euskera, y a su vez, a ofrecer los medios e instrumentos necesarios para que éstos sean cumplidos.
¿Quién lo puede solicitar?
Cualquier comercio, hostelería, pequeña empresa o asociación que preste sus servicios en Amurrio.
Documentación a aportar
Las entidades que quieran recibir este servicio deberán presentar la solicitud y posteriormente firmar un convenio con el Ayuntamiento de Amurrio y la empresa adjudicataria de la prestación del servicio en el que se comprometan a cumplir con unos compromisos lingüísticos adquiridos voluntariamente por parte de éstas.
Documentos auxiliares
Vías de tramitación
Presencialmente
Ayuntamiento. Registro General
Juan Urrutia s/n., pl. baja izq. 01470 - Amurrio
Fax
945 891 645
Correo Postal
Ayuntamiento. Registro General
Juan Urrutia s/n. 01470 - Amurrio
E-Mail
OTROS: Consultar Ficha 1.2 Registro de Entrada de Documentos
Para cualquier duda llamar al Servicio de Euskera: 945.89.11.61
Precio
El coste de la gestión se asume por el Ayuntamiento.
Plazo estimado para resolver y notificar
Plazo previsto: 1 semana.
Plazo máximo legal: no procede.
Efectos del silencio administrativo: no procede.
Procedimiento tras la solicitud
- El Servicio de euskera comunicará a la empresa adjudicataria de la prestación del servicio de la solicitud cursada.
- La empresa adjudicataria para llevar a cabo el servicio de asesoramiento lingüístico se pondrá en contacto con la persona solicitante para concretar los posibles compromisos lingüísticos que pueda adquirir.
- Se procederá a la firma del convenio en el que figuran dichos compromisos por parte de la entidad interesada, el Ayuntamiento y la empresa adjudicataria.
- Una vez firmado el convenio, se prestará el servicio de asesoramiento lingüístico de forma gratuita.
Observaciones aclaraciones
Se informa de este servicio a todas las personas que solicitan la licencia correspondiente para iniciar una actividad comercial.
Unidad responsable de la tramitación
ÁREA DE EUSKERA